douaneforcering
German translation: "ein Zollverfahren zur Fahrzeugzulassung"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 Jan 15, 2007 |
| Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs / Zoll KFZ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 07:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | s.u. |
|
Answers
4 hrs confidence: 
s.u. Explanation: Dem nachstehenden Textausschnitt zufolge handelt es sich dabei um eine Art ZOLLABFERTIGUNG der Kfz-Anmeldung zur Ein-/Ausfuhr. ...De voornaamste taken van de douaneambtenaren in de DIV-antennes zijn opgesomd in artikel 3 van de overeenkomst (2) en bestaan voornamelijk uit het controleren van met een manueel vignet 705 beklede aanvragen tot inschrijving en het uitvoeren (forceren) van de inschrijvingen van de voertuigen, waarvoor een dergelijke aanvraag werd ingediend... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations