GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:59 Jul 28, 2004 |
Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | gilt keine Selbstbeteiligung |
| ||
3 | das kommt auf den ganzen Vertrag an |
|
gilt keine Selbstbeteiligung Explanation: Bei Glasbruch muss keine Selbstbeteiligung gezahlt werden. Textbeispiel: ...halbierte Selbstbeteiligung (bei Vollkasko DM 325,--, bei Teilkasko DM 150,--) bei Durchführung der Reparatur in einer BMW Vertragswerkstatt; keine Selbstbeteiligung bei Glasreparaturen... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
das kommt auf den ganzen Vertrag an Explanation: aber: lt Website unten vom ADAC ist es eher wahrscheinlicher, dass im o.g. Fall keine Selbstbeteiligung zu zahlen ist. Auf die Website gegen und dann zu (Kfz-Kaskoversicherung/Glasbruch). ... www.adac.de/Recht_und_Rat/Unfallabwicklung/ wissenswerte_infos/default.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.