gecedeerde schuldenaar
German translation: Schuldner der abgetretenen Forderung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:08 Apr 28, 2017 |
| Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 01:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Schuldner der abgetretenen Forderung |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Schuldner der abgetretenen Forderung Explanation: gecedeerde schuldenaar = Schuldner der abgetretenen Forderung (der Drittschuldner) p. 5/10 rankreich, Belgien, Italien, Spanien, Schweden, die Niederlande und England (und andere): Anzeige der Abtretung (durch den Zedenten oder durch den Zessionar) an den ***Schuldner der abgetretenen Forderung (den Drittschuldner)***. https://www.jura.uni-frankfurt.de/43004675/SR_UM_IV_15_Abtre... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||