This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Law: Contract(s)

vragenbrieven

German translation: Anfragen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vragenbrieven
German translation:Anfragen
Entered by: Kira Laudy

20:03 Jan 18, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: vragenbrieven
Om voor volmachtgever bestemde documenten, inclusief *vragenbrieven*, (voorlopi-ge) aanslagen en overige besluiten en beslissingen, te ontvangen, zowel in origi-neel als kopie, digitaal of op papier.
Om namens volmachtgever belastingteruggaven te ontvangen op een daarvoor bestemde Nederlandse bankrekening. Gevolmachtigde verplicht zich hierbij om eventuele belastingteruggaven binnen 4 weken na ontvangst daarvan, onder inhouding van 12 % excl.Btw. van de belastingteruggave en/of zorgtoeslag, te storten op de door volmachtgever opgegeven bankrekening (hiervoor aanvraagformulier). Voor het verzorgen van een aangifte inkomstenbelasting geldt een minimale inhouding van ê 100,- excl.Btw.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 18:01
Anfragen
Explanation:
Könnte auch Anforderung sein, aber ich glaube Anfrage ist mehr allgemein und darum treffend in diesem Fall
Selected response from:

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 18:01
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Anfragen
Kira Laudy
1Nachfragen
Susanne Bittner


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Anfragen


Explanation:
Könnte auch Anforderung sein, aber ich glaube Anfrage ist mehr allgemein und darum treffend in diesem Fall

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Nachfragen


Explanation:
.

Susanne Bittner
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search