afkorting PA

German translation: pathologisch onderzoek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:afkorting PA
German translation:pathologisch onderzoek
Entered by: Gisela Germann

17:01 Feb 24, 2013
Dutch to German translations [PRO]
Medical - Insurance
Dutch term or phrase: afkorting PA
Aus einem Arztbericht

EUS:
...
De lever is homogeen. ***Er wordt tweemaal in station 7 voor PA en tweemaal voor immuno's geprikt. ***Tevens wordt een TBC kweek afgenomen.

Ehrlich gesagt, ist mir das ein wenig zu speziell. Ich komme mit dem ganzen Satz nicht klar.
Gisela Germann
Germany
Local time: 06:06
pathologisch onderzoek
Explanation:
PATHOLOGISCH (PA) ONDERZOEK
http://www.umcn.nl/Informatievoorverwijzers/Verwijzersinform...

PA-onderzoek (PA = Pathologische Anatomie)
http://www.antoniusziekenhuis.nl/1822865/1850369/mammadossie...

aber Ich hab' keine Medizin studiert.

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2013-02-24 22:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

-->DE:

pathologische Untersuchung

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2013-02-24 23:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

"voor onderzoek, op naar het pathologisch-anatomisch laboratorium."
http://www.spreekuurthuis.nl/themas/kanker_en_radiotherapie/...
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 06:06
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1pathologisch onderzoek
freekfluweel


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
pathologisch onderzoek


Explanation:
PATHOLOGISCH (PA) ONDERZOEK
http://www.umcn.nl/Informatievoorverwijzers/Verwijzersinform...

PA-onderzoek (PA = Pathologische Anatomie)
http://www.antoniusziekenhuis.nl/1822865/1850369/mammadossie...

aber Ich hab' keine Medizin studiert.

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2013-02-24 22:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

-->DE:

pathologische Untersuchung

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2013-02-24 23:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

"voor onderzoek, op naar het pathologisch-anatomisch laboratorium."
http://www.spreekuurthuis.nl/themas/kanker_en_radiotherapie/...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 06:06
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iris Réthy
9 hrs
  -> Danke Schwester Iris!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search