GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:29 Aug 3, 2011 |
Dutch to German translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / Redewendung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 14:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | nur mit Wasser kochen |
| ||
2 | zaubern können |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
zaubern können Explanation: Mögliche Entsprechungen wären "zaubern können" (bzw. eben nicht) oder "Wunder vollbringen". Bin aber nicht siche, ob das im Zusammenhang den richtigen Ton trifft. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
geen ijzer met handen breken nur mit Wasser kochen Explanation: ich entspreche gern einem Wunsch |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.