applicatiebeheerder
German translation: Applikationsmanager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Aug 10, 2005 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Anwendungsmanager |
| ||
| 4 | Anwendungsverwalter |
| ||
| 4 | Applikationsmanager |
|
Answers
6 mins confidence: 
Anwendungsverwalter Explanation: Es gibt ihn wirklich :-) [PDF] ECABO - Berufsprofile 2001/2002 A (Spezialistenausbildung) CREBO ... ... CREBO: 10809 Der/die Anwendungsverwalter(in) hat dafür zu sorgen, daß die Abteilungen immer über lauffähige Verwaltungssoftware verfügen. ... Reference: http://www.accountview.de/products/avwin/avwin_teambus.htm www.it-innovations.de/training/Seminare/Betriebssysteme-Netzwerke/ Unix/POSIX+Shell+Programmierung+(HP).htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Anwendungsmanager Explanation: For a little Denglish! 505 hits on the URL below. "Anwendungsverwalter" only 11 hits! That much for the internationalisation of terminology. Reference: http://www.google.be/search?as_q=Anwendungsmanager&num=10&hl... Reference: http://www.google.be/search?hl=en&as_qdr=all&q=Anwendungsver... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Applikationsmanager Explanation: auch offizielle Berufsbezeichnung Reference: http://n-tv.de/foren/nachrichten/inland/FORUM1/msg283883.php Reference: http://www.personal-total.de/bewerber/jobangebote/jobprint.c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations