GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:42 Jul 26, 2005 |
Dutch to German translations [PRO] Computers: Software / Reiseb�ro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Jörissen Belize | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Bearbeitungskosten |
| ||
4 | Bearbeitungsgebühren |
| ||
4 | Auftragspauschale pro Dossier |
| ||
3 | Reservierungskosten |
|
Reservierungskosten Explanation: 90 bis 30 Tage vor der Abfahrt 10% + Reservierungskosten. 30 Tage bis 72 Stunden vor der Abfahrt 20% + Reservierungskosten. ... www.balearexpress.com/conditionDE.htm Die Reservierungskosten betragen € 7,50 für jede Buchung (Campingplatz € 3,50) und müssen mit der Anzahlung zusammen bezahlt werden. Kurtaxe: ... www.slagharen.org/rootduits/dagbezoek/ Infodagbezoek/body_infodagbezoek.html - 13k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bearbeitungskosten Explanation: ...schlage ich dann mal als Alternative vor |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bearbeitungsgebühren Explanation: (...) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Auftragspauschale pro Dossier Explanation: "Dossierkosten" scheint vorwiegend Flämisch - dabei scheint "Auftragspauschale" in der Touristikbranche in der Schweiz ein üblicher Beriff zu sein (14000 der 16000 Google-Hits sind aus .ch - Domänen) Reference: http://www.camperworld.ch/index.asp?page=61 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.