zeefproeven

German translation: Siebprobe/Siebtest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:zeefproeven
German translation:Siebprobe/Siebtest
Entered by: My Wordblocks

14:27 Mar 19, 2013
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Baubeschreibung
Dutch term or phrase: zeefproeven
De samenstelling van het beton wordt door de aannemer bepaald maar voldoet minstens aan de volgende eisen :
• De grove granulaten hebben korrelgrootten van 4 tot 16 mm; het zand zal een voldoende percentage
kleine deeltjes bevatten en met de grove granulaten een continue korrelverdelingscurve opleveren.
» De resultaten van de zeefproeven worden voorafgaandelijk aan de opdrachtgever voorgelegd.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 10:08
Siebprobe/Siebtest
Explanation:
http://books.google.nl/books?id=KzzRsccYK7IC&pg=PA188&lpg=PA...

http://www.buerliag.com/index.php?option=com_content&view=ar...

https://www.google.nl/search?q=siebtest beton&aq=f&oq=siebte...

Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 10:08
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Siebprobe/Siebtest
freekfluweel


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Siebprobe/Siebtest


Explanation:
http://books.google.nl/books?id=KzzRsccYK7IC&pg=PA188&lpg=PA...

http://www.buerliag.com/index.php?option=com_content&view=ar...

https://www.google.nl/search?q=siebtest beton&aq=f&oq=siebte...



freekfluweel
Netherlands
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24
Grading comment
Danke schön

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristel Kruijsen: eens
2 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search