onder architectuur gebouwd
German translation: von einem Architekten entworfen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Mar 12, 2013 |
| Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Hausbeschreibung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Judith Grützbauch Netherlands Local time: 15:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | von einem Architekten entworfen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Glossar! |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4von einem Architekten entworfen Explanation: Ein für Architekten seltsamer Ausdruck, den nur Immobilienmakler verwenden. Die denken, dass das gut klingt. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2013-03-12 09:34:31 GMT) -------------------------------------------------- *onder architectuur gebouwd* ist Maklersprache, *von einem Architekten entworfen* ist allgemein verständlich Reference: http://architect21.wordpress.com/2011/02/01/onder-architectu... Reference: http://www.informationdynamics.nl/pwisse/htm/onder_architect... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
