GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:39 Mar 20, 2012 |
Dutch to German translations [PRO] Architecture / Wohnhäuser | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Grützbauch Netherlands Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Luftraum |
|
Luftraum Explanation: In der Architektur ist mit vide ein Luftraum im Innenraum gemeint. Z. B. der Luftraum eines zweigeschossigen Wohnzimmers, wo man etwa oben an der Galerie stehen kann und in diesen Luftraum sehen kann. Oder der Luftraum bei einer großzügigen Treppe. (Ja, dies kommt im niederländischen Wohnbau nur sehr selten vor, in deutschsprachigen Ländern dafür umso öfter.) Siehe Fotos bei den Links. Reference: http://www.architekturstudio.net/wintererstrasse.10.php Reference: http://www.sahle.com/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|