landingshoofd

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:landingshoofd
German translation:Landekopf
Entered by: vkrauch

23:14 May 13, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to German translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
Dutch term or phrase: landingshoofd
De Duitsers staken de pier, een mogelijk landingshoofd voor vijandelijke troepen, op 30 oktober 1914 in brand.
vkrauch
Germany


Summary of answers provided
3Landungsstelle
Dr. Bettina Meissner
Summary of reference entries provided
Landungskopf
D.K. Tannwitz

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Landungsstelle


Explanation:
nur eine - vielleicht gebräuchlichere - Alternative zum Landungskopf

Dr. Bettina Meissner
Germany
Local time: 09:09
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins peer agreement (net): +2
Reference: Landungskopf

Reference information:
oder auch Landekopf


    Reference: http://www.gamershall.de/index.php?p=articles&area=1&action=...
D.K. Tannwitz
Germany
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  termtra: Ja, eine Definition zu Landekopf gibt es auf http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/geschicht...
8 hrs
agree  Judith Grützbauch: Aber auf jeden Fall "Landekopf", nicht "Landungskopf".
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search