GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:09 Jun 15, 2004 |
Dutch to German translations [PRO] Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | artgerechte(re) Haltung |
| ||
4 +2 | Wohlbefinden von Tieren |
| ||
4 | Wohlergehen von Tieren |
| ||
2 | Gesundheit und Wohlbefinden |
|
Gesundheit und Wohlbefinden Explanation: Europaratsempfehlungen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen sprechen von Gesundheit und Wohlbefinden Integrierter Landbau wendet Verfahren der Tierhaltung an, die eine gute Gesundheit, das Wohlbefinden und die Stressfreiheit der Tiere erhalten http://www.platformbiologica.nl/factsheets/dierenwelzijn.htm... Zolang er nog geen kwantitatieve 'welzijnsmeter' bestaat, gaat het Europese en nationale beleid uit van een vijftal vrijheden voor het dier. Deze lijst ziet er als volgt uit (...) Dabei ist artgerechte Tierhaltung. Reference: http://www.platformbiologica.nl/factsheets/dierenwelzijn.htm... Reference: http://www.fnl.de/fnl/zieleinhalt.html |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|