GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:03 Jan 27, 2008 |
Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Monatsendkorrektur |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Monatsendkorrektur Explanation: zonder context - -------------------------------------------------- Note added at 53 Min. (2008-01-27 11:56:41 GMT) -------------------------------------------------- Ich hasse Einwortübersetzungen - nicht viel daran verdient ;0) -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-01-27 12:15:21 GMT) -------------------------------------------------- Na der Kontext hilft doch schon mal weiter - ich bin mir jetzt sicher, dass es hier keine Korrektur zum Monatsende (Monatsendkorrektur) betrifft, sondern eine Korrektur DES Monatsendes, also Monatsendekorrektur (zB wenn Rechnungen zum Monatsende zahlnar sind - welches Monatsende?) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.