trille

English translation: seats / stools made / sawn from tree stumps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:trille
English translation:seats / stools made / sawn from tree stumps
Entered by: Rosica Dimitrova

19:36 Jun 23, 2015
Danish to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
Danish term or phrase: trille
Her er bålplads og brænde, bord / bænke og triller som ekstra siddepladser.
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 13:02
seats / stools made / sawed from tree stumps
Explanation:
Hvordan etablerer du udeskole ? | skoven-i-skolen.dk
www.skoven-i-skolen.dk/.../hvordan-etablerer-du-ude...

Udeskole.dk og Skoven i Skolen kan evt. hjælpe med at finde fagpersoner. .... Eleverne graver bålpladsen og finder og saver deres egne ***triller*** til siddepladser.

(transliterated: The schoolchildren dig the bonfire pit and find and saw down their own tree stumps (to serve) as seats / stools)

How to Make Seats from Tree Stumps (4 Steps) | eHow
www.ehow.com › Home & Garden
***How to Make Seats from Tree Stumps. Turn that tree stump sitting in your yard into a small stool -- a sustainable way of creating extra seating for your home***.

How to Turn a Tree Stump Into a Seat | eHow
www.ehow.com › Home & Garden
How to Turn a Tree Stump Into a Seat. A tree stump can become an unsightly part of your landscaping decor. You can use a chainsaw to grind the stump down to the ground or you could use chemicals to rot the stump. ***Alternatively, you can convert the stump into a rustic outside chair***. Before attempting to shape a stump with a grinding wheel, make sure you feel comfortable using this tool and know how to use it safely.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 mins (2015-06-24 19:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

at trille = to trundle / to wheel / to roll (the tree stump):

An Etymological Dictionary of the English Language
https://books.google.com/books?isbn=0486440524
Walter W. Skeat - 2005 - ‎Language Arts & Disciplines
The loss of s was facilitated by association with ***trill (Dan. trille), to roll***.

trille - English translation - bab.la Norwegian-English ...
en.bab.la › bab.la Dictionary › Norwegian-English
Translation for ***'trille' in the free Norwegian-English dictionary and many other English translations. ... to trundle [trundled|trundled] (to wheel or roll) { vb }. trille*** ...

trille - Definisjon av trille fra Free Online Dictionary
no.thefreedictionary.com/trille
Definisjon av trille i Online Dictionary. ... Informasjon om trille i gratis engelsk online ordbok og leksikon. ... coast, warble, trundle, roll, trill, wheel ('tɾilə)

Norwegian (bokmål) verb trille conjugated in all tenses.
www.verbix.com/webverbix/go.php?D1=25&T1=trille&H1=125
Norwegian (bokmål) verb trille conjugated in all tenses. ... jeg triller du triller han triller vi triller dere triller de triller. Present Perfect jeg har trillet ... To wheel or roll.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1seats / stools made / sawed from tree stumps
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
seats / stools made / sawed from tree stumps


Explanation:
Hvordan etablerer du udeskole ? | skoven-i-skolen.dk
www.skoven-i-skolen.dk/.../hvordan-etablerer-du-ude...

Udeskole.dk og Skoven i Skolen kan evt. hjælpe med at finde fagpersoner. .... Eleverne graver bålpladsen og finder og saver deres egne ***triller*** til siddepladser.

(transliterated: The schoolchildren dig the bonfire pit and find and saw down their own tree stumps (to serve) as seats / stools)

How to Make Seats from Tree Stumps (4 Steps) | eHow
www.ehow.com › Home & Garden
***How to Make Seats from Tree Stumps. Turn that tree stump sitting in your yard into a small stool -- a sustainable way of creating extra seating for your home***.

How to Turn a Tree Stump Into a Seat | eHow
www.ehow.com › Home & Garden
How to Turn a Tree Stump Into a Seat. A tree stump can become an unsightly part of your landscaping decor. You can use a chainsaw to grind the stump down to the ground or you could use chemicals to rot the stump. ***Alternatively, you can convert the stump into a rustic outside chair***. Before attempting to shape a stump with a grinding wheel, make sure you feel comfortable using this tool and know how to use it safely.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 mins (2015-06-24 19:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

at trille = to trundle / to wheel / to roll (the tree stump):

An Etymological Dictionary of the English Language
https://books.google.com/books?isbn=0486440524
Walter W. Skeat - 2005 - ‎Language Arts & Disciplines
The loss of s was facilitated by association with ***trill (Dan. trille), to roll***.

trille - English translation - bab.la Norwegian-English ...
en.bab.la › bab.la Dictionary › Norwegian-English
Translation for ***'trille' in the free Norwegian-English dictionary and many other English translations. ... to trundle [trundled|trundled] (to wheel or roll) { vb }. trille*** ...

trille - Definisjon av trille fra Free Online Dictionary
no.thefreedictionary.com/trille
Definisjon av trille i Online Dictionary. ... Informasjon om trille i gratis engelsk online ordbok og leksikon. ... coast, warble, trundle, roll, trill, wheel ('tɾilə)

Norwegian (bokmål) verb trille conjugated in all tenses.
www.verbix.com/webverbix/go.php?D1=25&T1=trille&H1=125
Norwegian (bokmål) verb trille conjugated in all tenses. ... jeg triller du triller han triller vi triller dere triller de triller. Present Perfect jeg har trillet ... To wheel or roll.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search