forbrugsregnskab

English translation: (BrE) utility > (AmE + CanE) utilities expense > account

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:forbrugsregnskab
English translation:(BrE) utility > (AmE + CanE) utilities expense > account
Entered by: David Rumsey

23:30 Feb 19, 2015
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Danish term or phrase: forbrugsregnskab
Dette gaelder udgift der indgår i forbrugsregnskabet.
David Rumsey
Canada
Local time: 05:22
(BrE) utility > (AmE + CanE) utilities expense > account
Explanation:
I've highlighted North America for the asker, but feel either permutation is usable throughout the EN-apeaaking world.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-02-21 22:14:43 GMT)
--------------------------------------------------

EN-speaking...
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 14:22
Grading comment
That's what I expected. Thanks,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(BrE) utility > (AmE + CanE) utilities expense > account
Adrian MM. (X)
3consumption accounts
Pernille Kienle


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consumption accounts


Explanation:
:)


    Reference: http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/75/ee0ac955c811d...
    Reference: http://scn.sap.com/thread/1886577
Pernille Kienle
Canada
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(BrE) utility > (AmE + CanE) utilities expense > account


Explanation:
I've highlighted North America for the asker, but feel either permutation is usable throughout the EN-apeaaking world.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2015-02-21 22:14:43 GMT)
--------------------------------------------------

EN-speaking...

Example sentence(s):
  • Guide to organising accounts and installing gas, water and electricity in your home in London. ... of setting up utility accounts and communications technology, including broadband, ...

    Reference: http://www.bl.dk/spoergsmaal-svar/vand,-el-og-varme/forbrugs...
    Reference: http://www.accountingtools.com/utilities-expense
Adrian MM. (X)
Local time: 14:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
That's what I expected. Thanks,
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search