betalingsvedtægter

English translation: payment terms

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:betalingsvedtægter
English translation:payment terms
Entered by: Helen Johnson

14:10 Jan 4, 2008
Danish to English translations [PRO]
Real Estate / valuation
Danish term or phrase: betalingsvedtægter
at der ikke er afsagt kendelser eller vedtaget betalingsvedtægter vedrørende anlægsarbejder, hvoraf der senere pålægges ejendommen udgifter,
Advice appreciated.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 19:09
payment terms
Explanation:
I believe this is what you are looking for.
Selected response from:

Nikolaj Widenmann
United States
Local time: 12:09
Grading comment
Thanks very much!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4payment terms
Nikolaj Widenmann
4public procurement payment rules
Adrian MM. (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
payment terms


Explanation:
I believe this is what you are looking for.

Nikolaj Widenmann
United States
Local time: 12:09
Meets criteria
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
public procurement payment rules


Explanation:
Terms of payment may be only part of the picture. The Dan term refers to the *terms and conditions* of school and kommune large-scale procurement contracts.






Example sentence(s):
  • DANAS ønsker udsættelse af fristen for kommunernes udarbejdelse af betalingsvedtægter. Dette ønske er nu imødekommet i lovforslaget, hvor fristen er udskudt ...
  • Whereas the differences between the payment rules and practices in the Member .... (b) adhere to a period of 60 days for payments for public procurement ...

    Reference: http://www.folketinget.dk/Samling/19991/udvbilag/MPU/L182_bi...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Adrian MM. (X)
Local time: 20:09
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search