Brugerejendommen
English translation: commercial property
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:41 Jan 4, 2008 |
| Danish to English translations [PRO] Real Estate / property valuation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | commercial property |
| ||
| 4 | (industrial and private) utility property |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1commercial property Explanation: commercial property is a broad name for any income-producing property |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
(industrial and private) utility property Explanation: Is not *public* utility prop. owned by 'statutory undertakers' who are not funeral directors, but water, gas, electricity and highway contractors. NB the caption in the web ref. shows a light industrial and not a commercial building. Example sentence(s):
Reference: http://www.jke.dk/referencer/testimonials/ Reference: http://www.michigan.gov/taxes/0,1607,7-238-43535_43925-57819... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations