hoteller med drifsbestemte lejeaftaler og managementkontrakter er..

English translation: hotels with performance-based leases and management contracts are..

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:hoteller med drifsbestemte lejeaftaler og managementkontrakter er..
English translation:hotels with performance-based leases and management contracts are..
Entered by: LinguaLab.net

07:25 Oct 18, 2006
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
Danish term or phrase: hoteller med drifsbestemte lejeaftaler og managementkontrakter er..
handler om passive investering i hotel branchen og forventet afkast.

"driftbestemte lejaftaler" ?- fixed term rent? fixed rent agreement/contract pinned to running costs?
Mark Gallacher
Denmark
Local time: 11:43
hotels with operating-contingent rental agreements and management contracts are..
Explanation:
My Norwegian dictionary (Clue) says that driftsbetinget (which is pretty much the same as driftsbestemt) is "contingent operating".

I hope this helps a bit!
Selected response from:

LinguaLab.net
United Kingdom
Local time: 10:43
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hotels with operating-contingent rental agreements and management contracts are..
LinguaLab.net


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hotels with operating-contingent rental agreements and management contracts are..


Explanation:
My Norwegian dictionary (Clue) says that driftsbetinget (which is pretty much the same as driftsbestemt) is "contingent operating".

I hope this helps a bit!


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=%22contingent+opera...
LinguaLab.net
United Kingdom
Local time: 10:43
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search