GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:30 Aug 13, 2015 |
Danish to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 23:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | DAP skema/ Danish Stroke Registry form/ Dansk Apopleksiregister form |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
DAP skema/ Danish Stroke Registry form/ Dansk Apopleksiregister form Explanation: Is this a misprint or mis-hearing of a DAP-skema? If the medical notes have been registered from speech recognition, the difference between DAB and DAP is not easy to catch. http://www.dsfa.dk/dap/ http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3875194/ (The reverse of DAB radio, which some people think is DAP, or else hear in Danish as ´dampradio´, the old-fashioned name for radio without pictures when in the early days of TV...) Patients diagnosed as having a stroke must be registered in the Danish Stroke Registry (Dansk Apopleksiregister- DAP). This is a link connecting the Stroke Registry in English with the Apopleksiregister in Danish. http://stroke.ahajournals.org/content/44/2/420.full.pdf 31. Kompetencecenter for Epidemiologi og Biostatistik (Nord). Dansk Apopleksiregister: Årsrapport 2011 [Danish Stroke Registry: Annual Report 2011]. Endelig version ed. Aarhus: Kompetencecenter for Klinisk Kvalitet og Sundhedsinformatik (Vest); 2012. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.