glandelexairese

English translation: lymphadenectomy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:glandelexairese
English translation:lymphadenectomy
Entered by: Ciarán Rooney

14:57 Aug 19, 2010
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Written in a medical journal
Danish term or phrase: glandelexairese
åben ikke nervebesparende radikal prostatektomi med glandelexairese.
Ciarán Rooney
Ireland
Local time: 10:00
lymphadenectomy
Explanation:
open non nerve-sparing radical prostatectomy with ***lymphadenectomy***

sources:

Prostate Cancer Surgery, Prostate Cancer Prognosis & Prevention ... - 3 May 2010 ... However, nerve-sparing techniques are being developed to help ... Radical prostatectomy is the surgical removal of the prostate ... This procedure allows the patient to recover more quickly than open lymphadenectomy. ...
www.urologychannel.com/.../treatment-surg.shtml -

Prostate Cancer - Radical Retropubic Prostatectomy: eMedicine Urology - 27 Apr 2009 ... Surgery Insight: optimizing open nerve-sparing radical ... prostate cancer after radical prostatectomy and pelvic lymphadenectomy. ...
emedicine.medscape.com › ... › Cancer, Prostate -

Laparoscopic radical prostatectomy—an analysis of factors ... - A El-Feel - 2003 -
For non–nerve-sparing dissections, wide division of the neurovascular bundles ... For junior surgeons, the OT for LRP with or without pelvic lymphadenectomy and nerve sparing ... LRP = laparoscopic radical prostatectomy; NS = nerve sparing; ... These figures compare favorably with recent open radical prostatectomy ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0090429503002504

FAQs about Radical Prostatectomy | Prostate-Cancer | NYU Langone ... - Will nerve-sparing surgery help me regain continence after prostatectomy? ... Will a pelvic lymphadenectomy be performed at the time of radical prostatectomy? .... do not offer catheterless open or robotic radical prostatectomy, ...
urology.med.nyu.edu/.../active-treatment -

Johns Hopkins - Brady Urological Institute- Innovative Surgical ... - Over the past 15 years, an anatomical approach to radical prostatectomy has been developed. ... With preservation of the cavernous nerves it was possible to preserve sexual ... and a limited bilateral staging pelvic lymphadenectomy is performed. ... and the endopelvic fascia is opened against the pelvic sidewall. ...
urology.jhu.edu/surgical.../radical_prostatectomy/ -

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-08-22 19:10:13 GMT)
--------------------------------------------------

further background reference sources:

Pelvic/Para-Aortic Lymphadenectomy May Improve Survival From ... - L Barclay
11 Mar 2010 ... In medium- to high-risk patients with endometrial cancer, systematic removal of pelvic as well as para-aortic lymph nodes may improve ...
www.medscape.com/viewarticle/718315

Lymphadenectomy - Wikipedia, the free encyclopedia - Lymphadenectomy consists of the surgical removal of one or more groups of lymph nodes. It is almost always performed as part of the surgical management of ...
en.wikipedia.org/wiki/Lymphadenectomy -

Lymphadenectomy: Definition from Answers.com - lymphadenectomy n. Excision of one or more lymph nodes .
www.answers.com/topic/lymphadenectomy -

Lymphadenectomy - procedure, recovery, blood, tube, removal, pain ... - 22 Jul 2009 ... Lymphadenectomy, also called lymph node dissection, is a surgical procedure in which lymph glands are removed from the body and examined for ...
www.surgeryencyclopedia.com › La-Pa -

Lymph node removal (lymphadenectomy) for melanoma - 5 Dec 2008 ... Lymphadenectomy is surgery to remove cancerous lymph nodes.
www.webmd.com/.../lymph-node-removal-lymphadenectomy-for-me... -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:00
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gland exeresis
Diarmuid Kennan
2removal of lymph nodes
liz askew
1lymphadenectomy
andres-larsen
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gland exeresis


Explanation:
.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
removal of lymph nodes


Explanation:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:rIo8CQ1P5TIJ:www.c...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-19 16:06:11 GMT)
--------------------------------------------------

see page 12

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
lymphadenectomy


Explanation:
open non nerve-sparing radical prostatectomy with ***lymphadenectomy***

sources:

Prostate Cancer Surgery, Prostate Cancer Prognosis & Prevention ... - 3 May 2010 ... However, nerve-sparing techniques are being developed to help ... Radical prostatectomy is the surgical removal of the prostate ... This procedure allows the patient to recover more quickly than open lymphadenectomy. ...
www.urologychannel.com/.../treatment-surg.shtml -

Prostate Cancer - Radical Retropubic Prostatectomy: eMedicine Urology - 27 Apr 2009 ... Surgery Insight: optimizing open nerve-sparing radical ... prostate cancer after radical prostatectomy and pelvic lymphadenectomy. ...
emedicine.medscape.com › ... › Cancer, Prostate -

Laparoscopic radical prostatectomy—an analysis of factors ... - A El-Feel - 2003 -
For non–nerve-sparing dissections, wide division of the neurovascular bundles ... For junior surgeons, the OT for LRP with or without pelvic lymphadenectomy and nerve sparing ... LRP = laparoscopic radical prostatectomy; NS = nerve sparing; ... These figures compare favorably with recent open radical prostatectomy ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0090429503002504

FAQs about Radical Prostatectomy | Prostate-Cancer | NYU Langone ... - Will nerve-sparing surgery help me regain continence after prostatectomy? ... Will a pelvic lymphadenectomy be performed at the time of radical prostatectomy? .... do not offer catheterless open or robotic radical prostatectomy, ...
urology.med.nyu.edu/.../active-treatment -

Johns Hopkins - Brady Urological Institute- Innovative Surgical ... - Over the past 15 years, an anatomical approach to radical prostatectomy has been developed. ... With preservation of the cavernous nerves it was possible to preserve sexual ... and a limited bilateral staging pelvic lymphadenectomy is performed. ... and the endopelvic fascia is opened against the pelvic sidewall. ...
urology.jhu.edu/surgical.../radical_prostatectomy/ -

--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2010-08-22 19:10:13 GMT)
--------------------------------------------------

further background reference sources:

Pelvic/Para-Aortic Lymphadenectomy May Improve Survival From ... - L Barclay
11 Mar 2010 ... In medium- to high-risk patients with endometrial cancer, systematic removal of pelvic as well as para-aortic lymph nodes may improve ...
www.medscape.com/viewarticle/718315

Lymphadenectomy - Wikipedia, the free encyclopedia - Lymphadenectomy consists of the surgical removal of one or more groups of lymph nodes. It is almost always performed as part of the surgical management of ...
en.wikipedia.org/wiki/Lymphadenectomy -

Lymphadenectomy: Definition from Answers.com - lymphadenectomy n. Excision of one or more lymph nodes .
www.answers.com/topic/lymphadenectomy -

Lymphadenectomy - procedure, recovery, blood, tube, removal, pain ... - 22 Jul 2009 ... Lymphadenectomy, also called lymph node dissection, is a surgical procedure in which lymph glands are removed from the body and examined for ...
www.surgeryencyclopedia.com › La-Pa -

Lymph node removal (lymphadenectomy) for melanoma - 5 Dec 2008 ... Lymphadenectomy is surgery to remove cancerous lymph nodes.
www.webmd.com/.../lymph-node-removal-lymphadenectomy-for-me... -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


59 mins
Reference

Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DkSxNos...


Your patient has already had a radical prostatectomy:

Radical Prostatectomy

Radical prostatectomy is the surgical removal of the prostate gland and surrounding tissues, including the seminal vesicles and the pelvic lymph nodes. Surgeons use one of two surgical techniques, retropubic prostatectomy or perineal prostatectomy. General anesthesia is used in both procedures.



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-19 15:57:43 GMT)
--------------------------------------------------

so
lymph nodes

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-19 15:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:VIS3IeI...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-08-24 15:49:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

I do all the work and bingo, somebody else gets the points, c'est la vie!

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search