broopstilling

English translation: bridge circuit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:broopstilling
English translation:bridge circuit
Entered by: Mabel Garzón

18:59 Jan 20, 2005
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Trains
Danish term or phrase: broopstilling
Hjulslipsrelæ, broopstilling
Mabel Garzón
Colombia
bridge circuit
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-01-20 20:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.willtrens.hpgplus.com.br/Manual SW1200/Section 6 ...

QED
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:43
Grading comment
Many thanks Sven
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1bridge circuit
Sven Petersson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
bridge circuit


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 46 mins (2005-01-20 20:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.willtrens.hpgplus.com.br/Manual SW1200/Section 6 ...

QED


    Reference: http://bog.ing.dk/download/elemkredsopg.pdf
Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 264
Grading comment
Many thanks Sven

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Suzanne Blangsted (X): as shown in your reference - it is an internal electrical bridge (contact)
8 mins
  -> What's your point? Please clarify!

neutral  Roald Toskedal: Hei, dere to! Dere diskuterer "Pavens skjegg"... :) Jeg heller likevel mest til Svens svar, da dette er en standardkrets i elektronikkfaget, og derved bør refereres til som "circuit". Jeg har aldri sett en brokrets kalt "bridge assembly", beklager...
56 mins
  -> ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search