GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:37 Jan 13, 2005 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Trains | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 03:50 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | final call |
| ||
3 | ring-off; ringing off |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
final call Explanation: here is my suggestion if it is about a telephone, also please see my note. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ring-off; ringing off Explanation: TYPO? From V&B: "afringning en -er (tlf.) ring-off, ringing off. afringningssignal sb. (tlf.) ringing-off signal. afringningssystem sb. (tlf.) ring-off system." -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2005-01-13 22:12:18 GMT) -------------------------------------------------- If not typo: \"decommissioning (of driver\'s compartment)\". My mind boggles! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.