GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:45 Nov 25, 2009 |
|
Danish to English translations [PRO] Social Sciences - Marketing / Market Research / Dansk | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kolya | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Sound of silence woke me up. It was so silent that I woke up |
| ||
3 | I was woken by the stillness. |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Sound of silence woke me up. It was so silent that I woke up Explanation: You know they say, sound of silence is louder than any speaker.[loud speaker] Sometimes silence of a night, does keep you awake, and sometimes, it keeps you company by words no one can understand nor hear but your heart and mind, and yours only. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
I was woken by the stillness. Explanation: Less literal; just thought I'd play around with the word order :) What is the context? Certainly not modern, methinks. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.