GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:42 Oct 25, 2004 |
Danish to English translations [PRO] Marketing - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Consolidated Act on calculation of prices (prisberegningsbekendtgørelsen) |
| ||
4 | notification of price calculation |
|
prisberegningsbekendtgørelsen Consolidated Act on calculation of prices (prisberegningsbekendtgørelsen) Explanation: In accordance with the (Danish) Consolidated Act on calculation of prices (prisberegningsbekendtgørelsen), this is not permitted. There does not seem to be any 'official' English title for this one, but you never go entirely wrong by giving a homemade translation and the official Danish name. Precisely how you translate it depends a little on the target group of course, but this sounds quite formal. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prisberegningsbekendtgørelsen notification of price calculation Explanation: http://www.ks.dk/english/competition/national/before04/pylon... - one of many hits on googles |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.