alukseret.
English translation: anodized
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:30 Dec 13, 2005 |
| Danish to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / pigsties | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Michele Fauble United States Local time: 03:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | anodized |
| ||
| 3 | subluxed |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
subluxed Explanation: alukseret means subluxed but I cannot see how this fits into your text. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anodized Explanation: Anodisering af letmetaller René Reppien, HAI Horsens A/S Dekorativ aluksering til indendørs og udendørs brug * Muligheder og begrænsninger med alukseret aluminium. * Hvad er aluksering? * Hvilke problemstillinger skal der tages højde for ved brug af alukseret aluminium? * Er alukseret aluminium vedligeholdelsesfrit? www.atv-semapp.dk/ARR2001/ARR011129LetmetalByg/PG-LetmetalB... Alukseret aluminium er vedligeholdelsesfrit, i modsætning til f.eks. træ der ... Det dekorative udseende for anodiseret aluminium kan bevares i op til 15 år ... www.anorens.dk/velkommen.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations