revisionssky

English translation: revision cloud

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:revisionssky
English translation:revision cloud
Entered by: sans22 (X)

13:59 Apr 7, 2012
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Danish term or phrase: revisionssky
Der må kun forekomme revisionsskyer på aktuel revision, altså ikke på As Built tegninger
sans22 (X)
Sweden
Local time: 19:41
revision cloud
Explanation:
"The Revision Cloud tool (appears in the shape of cloud in the drawing area) can be used to mark the places on designs that have been revised. The revision cloud will be shown on your 2D drawing layouts."
http://www.instantplanner.com/help/eng/WebHelp/Configura/Too...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-07 14:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Revision clouds are polylines that consist of sequential arcs. They are used to call attention to parts of a drawing during the review stage." Further use of the Revision Cloud feature are also explained. see
http://docs.autodesk.com/ACD/2010/ENU/AutoCAD 2010 User Docu...
Selected response from:

rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 19:41
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1revision cloud
rajagopalan sampatkumar
1revision cloud (REVCLOUD command / feature in CAD and ARKITools)
andres-larsen


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
revision cloud


Explanation:
"The Revision Cloud tool (appears in the shape of cloud in the drawing area) can be used to mark the places on designs that have been revised. The revision cloud will be shown on your 2D drawing layouts."
http://www.instantplanner.com/help/eng/WebHelp/Configura/Too...




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-07 14:59:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Revision clouds are polylines that consist of sequential arcs. They are used to call attention to parts of a drawing during the review stage." Further use of the Revision Cloud feature are also explained. see
http://docs.autodesk.com/ACD/2010/ENU/AutoCAD 2010 User Docu...


rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Local time: 19:41
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andres-larsen: you were there first - congratulations
6 mins
  -> Thanks, anders-larsen. It is not always that I manage to get there in time!!
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
revision cloud (REVCLOUD command / feature in CAD and ARKITools)


Explanation:
revision cloud (REVCLOUD command / feature in CAD and ARKITools)

***Revision clouds*** may only occur on the current revision, but not on the As Built Drawings

sources:

Tutorial: ***How do you create a revision cloud in Solidworks drawings ...
grabcad.com/.../tutorial-how-do-you-create-a-revision-cloud-in-solid...
10 Jan 2012 – Solidworks has not included a revcloud tool in their standard toolbars because the use of revision clouds is not a recognized standard***; rather, ...

Bricsys - Applications Catalog - CAD-Review
www.bricscad.com/common/applications/application.jsp?app...
Required application, ARKITool 2011 ... ***reviewing a drawing is a mistake and want to simply use the command dial "revision cloud" to do the drawing you want***.

AutoCAD 2010 User Documentation: ***Create Revision Clouds
docs.autodesk.com › ... › Draw Geometric Objects
If you review or redline drawings, you can increase your productivity by using the Revision Cloud feature to highlight your markups. REVCLOUD*** creates a ...

***How to use revision clouds
www.chiefarchitect.com/support/displayfaq.php?faqNumber=951
19 Aug 2011 – The easiest way to create a Revision Cloud in Chief Architect is to select CAD> Revision Cloud*** , then click and drag to draw a rectangular ...

Fix Your ***Revision Cloud | CAD Tips
cadtips.cadalyst.com/polylines/fix-your-revision-cloud
9 May 2011 – Tipster Frances Emerson sends us a trick to correct problematic revision clouds made by the RevCloud command*** in AutoCAD. "The RevCloud ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-07 14:59:51 GMT)
--------------------------------------------------

I defer to sampat

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search