GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:48 Sep 26, 2006 |
Danish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ojinaga Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | card file |
| ||
4 | card |
| ||
4 | cardex |
| ||
3 | card details, index or file |
|
card details, index or file Explanation: Men kartotektriggere.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
card Explanation: You should really check with the customer on this one, because Navision uses very specific terminology. Also, they have several kinds of "kartoteker," for instance, a "lagerkartotek," "kundekartotek," etc. If it is a kundekartotek, I believe they simply call it a "customer card." For "lagerkartotek," I believe I have even seen "inventory table." The general concept is a card index system. Reference: http://www.microsoft.com/Businesssolutions/Navision/Demos/Re... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
card file Explanation: According to Microsoft's Glossary "English to Danish" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cardex Explanation: A manual card (paper) method for keeping track of keeping a perpetual inventory - http://www.cibres.com/Site_Map.asp -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-09-26 15:32:46 GMT) -------------------------------------------------- It is Navision's terminology |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.