underlæggende fremføring

English translation: assigned advance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:underlæggende fremføring
English translation:assigned advance
Entered by: stephen mewes

22:04 Mar 29, 2006
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Danish term or phrase: underlæggende fremføring
Brugergrænsefladen består af et hovedvindue som indeholder en menulinie, en række genvejs-ikoner og et område til geografisk visning af stationer, ledige forbindelser, underlæggende fremføring og resultater af søgninger.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 19:34
assigned advance
Explanation:
IT - this is probably what you are looking for

https://www.ledpro.led.louisiana.gov/LEDPro User Help Sheet/...

check the writing below the chart
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 12:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4subjacent routing
Diarmuid Kennan
4assigned advance
Suzanne Blangsted (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subjacent routing


Explanation:
This also connects to one of your earlier enquiries, fremføring. Try googling 'subjacent routing', it is used in IT contexts.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-29 23:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

However, suprajacent does not seem to be used in IT contexts at all, so I guess it is not suitable for 'overliggende' in your current project.

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assigned advance


Explanation:
IT - this is probably what you are looking for

https://www.ledpro.led.louisiana.gov/LEDPro User Help Sheet/...

check the writing below the chart

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search