Snitgran

English translation: spruce bough(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Snitgran
English translation:spruce bough(s)
Entered by: Charles Ek

11:52 Jan 10, 2012
Danish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Forestry
Danish term or phrase: Snitgran
Mix CC med snitgran

Refers to combinated deliveries of Christmas trees and accessories
Plamen Nenchev
Bulgaria
Local time: 11:29
spruce bough(s)
Explanation:
See the first link for the example sentence. Second link is a commercial seller of spruce boughs for various decorative purposes.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 05:29
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spruce bough(s)
Charles Ek
4Greenery
Torben AXELSEN


Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spruce bough(s)


Explanation:
See the first link for the example sentence. Second link is a commercial seller of spruce boughs for various decorative purposes.

Example sentence(s):
  • We also have available a winter perpetual care program, where spruce boughs are placed on the grave site in late fall until spring.

    Reference: http://www.shaarhashomayim.org/index.php?option=com_content&...
    Reference: http://www.lhstrees.com/bough.html
Charles Ek
United States
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Greenery


Explanation:
alternatively 'decorative greenery' is a term in the business by exporters


    Reference: http://www.christmastrees-hededanmark.dk/page1782.aspx
Torben AXELSEN
Finland
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search