GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
18:56 Jul 19, 2009 |
|
Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
See |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Danish excise duty on ice cream / edible ice Explanation: Danish excise duty on ice cream / edible ice sources: Council of Europe/OECD Convention on Mutual Administrative ...... excise duty on chocolate and sweets (afgift af chokolade- og sukkervarer m.m.),; ***excise duty on ice-cream (afgift af konsumis)***,; excise duty on tobacco ... www.oecd.org/.../0,3343,en_2649_33767_2498845_1_1_1_1,00.ht... - [PDF] EUROGLACES Code for Edible Ices: PDF/Adobe Acrobat - ***KODEX FOR KONSUMIS. CODE FOR EDIBLE ICES***. CODICE DEI GELATI ... formally approved and accepted by the then national ice-cream industry federations of the ... www.euroglaces.eu/codedocs/codeUK.pdf - ICE-CREAMTraditionally, the temperature has been reduced by placing the ice cream mixture into a container .... iscreme, ***konsumis (edible ice)***. (various references) ... www.websters-online-dictionary.org/ic/ice-cream.html - Denmark profile - For Australian exporters - Austrade24 Oct 2008 ... As a member of the European Community (EC), Denmark offers duty free access to ... In addition, special taxes or ***excise duties are levied on various ... electric bulbs; coffee and tea; soft drinks; motor vehicle insurance; ice cream*** ... vinegar and edible oils (retail size); disposable tableware ... www.austrade.gov.au/Default.aspx?PrintFriendly=True... - |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ice cream and other edible ices Explanation: "Konsum-is" is a general category that includes ice cream, soft serve ice cream, sherbet, gelato, etc. Reference: http://www.euroglaces.eu/codedocs/codeUK.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
factory made ice cream Explanation: As this item is to be taxed it must have something to do with mass production |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ice cream/ice milk for consumer consumption Explanation: though the distinction for ice milk isn't often made in Denmark. p.s. It would be nice to learn what term you ended up using (from the IATE glossary) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ice cream Explanation: Why the fuss? Diarmuid is asking about konsum-is, not about the excise taxes on it or anything relating to duties or taxes. Simple! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 hrs |
Reference: See Reference information: http://www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=1810310 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.