canvas
English translation: canvass/canvassing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Jul 19, 2007 |
| Danish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Adolph Local time: 13:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | canvass/canvassing |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1canvass/canvassing Explanation: ville have været rart med mere kontekst ... 'Canvass' er aktivt salg, dvs. hvor en sælger ringer (især) til en lang række kundeemner. Begrebet stammer åbenbart fra dørsalgstiden, men bruges også ofte om netop telefonsalg ('kold canvas': tjek http://www.google.dk/search?hl=da&q="kold canvas"&meta=). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations