This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Danish to English
  3. Environment & Ecology

indsejling

English translation: importing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:indsejling
English translation:importing
Entered by: Charlesp

20:45 Feb 20, 2007
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Danish term or phrase: indsejling
...capacity available for indsejling of the raw materials.
Charlesp
Sweden
Local time: 17:23
importing
Explanation:
My sources give me "approach, or entry". Is it a reference to importing of raw materials. You'll notice I'm tentatively guessing here, with not too much context! :-)



Selected response from:

William [Bill] Gray
Norway
Local time: 17:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4testing the raw materials
Suzanne Blangsted (X)
4shipping
Jens Kaestel
3importing
William [Bill] Gray


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
testing the raw materials


Explanation:
Probably

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-20 20:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

www.lancasterlabs.com/whatsnew/press/rawmaterialart.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-02-20 20:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.intertek-cb.com/newsitetest/services/rawmaterials...

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
importing


Explanation:
My sources give me "approach, or entry". Is it a reference to importing of raw materials. You'll notice I'm tentatively guessing here, with not too much context! :-)





Example sentence(s):
  • The nation's capacity to import raw materials and capital equipment had shrunk far below the threshold of prudence.
William [Bill] Gray
Norway
Local time: 17:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shipping


Explanation:
In this context, I am sure it simply means "transport by sea" of the raw materials, ie. shipping. Please also see text and links, both Environment & Ecology related.

Hope this helps you.... :-)

Example sentence(s):
  • In addition, all Lead-free procedures are to be monitored closely from the shipping of raw materials up to the inspection of the finished products.
  • Shipping stages: Shipping of raw materials, distribution within mill complexes, and product shipments from mills

    Reference: http://www.ritekusa.com/jsp/Management_Green.jsp
    Reference: http://www.ojipaper.co.jp/english/sustainability/e_report/pd...
Jens Kaestel
Australia
Local time: 01:23
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search