hættemaskiner

English translation: hood dishwasher

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:hættemaskiner
English translation:hood dishwasher
Entered by: Helen Johnson

10:46 Oct 9, 2009
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary / commercial kitchens/restaurants
Danish term or phrase: hættemaskiner
Ved nyindkøb af hætte- og tunnelopvaskemaskiner skal der vælges maskiner med et vandindtag på under 3,5 liter vand pr. kurv.
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 20:17
hood-type dishwasher
Explanation:
Zanussi professional model

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-09 10:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

hætteopvaskemaskine , that is
http://www.zanussiprofessional.com/node584.asp?o=p&l=EAD&c=0
also seems to be the US term
http://www.dishwasherworld.com/index-hoodtype.html
Selected response from:

Judith Imbo
Local time: 20:17
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hood-type dishwasher
Judith Imbo


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hood-type dishwasher


Explanation:
Zanussi professional model

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-09 10:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

hætteopvaskemaskine , that is
http://www.zanussiprofessional.com/node584.asp?o=p&l=EAD&c=0
also seems to be the US term
http://www.dishwasherworld.com/index-hoodtype.html

Judith Imbo
Local time: 20:17
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search