GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:27 Feb 23, 2009 |
Danish to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Film books | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mette Melchior Sweden Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | poetic texts |
| ||
3 | (texts about) poetics |
|
poetic texts Explanation: The Nature of Poetic Texts poeticstoday.dukejournals.org/cgi/reprint/26/3/535.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(texts about) poetics Explanation: In Ordbog over det danske sprog they give this definition: "læren om, reglerne for digte- kunsten; ogs. om en vis opfattelse af digtningens væsen, digterens kald og stilling osv" So the English equivalent to "poetik" would be "poetics" i.e. the art of writing poetry and poetic theory or practice - and in this case the term seems to be used in relation to the "film language" used in Jørgen Leths films, hence the quote below. -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2009-02-24 12:35:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You're welcome, David. Search engines sometimes work in strange ways... Example sentence(s):
Reference: http://ordnet.dk/ods/opslag?id=521280&liste=alfa Reference: http://www.nordjyske.dk/friii/forside.aspx?ctrl=10&data=6%2c... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.