Horaris lliscants als EAP
English translation: flexible schedules/timetables
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:45 Jul 13, 2004 |
| Catalan to English translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barnaby Griffiths Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | flexible schedules/timetables for the Primary Care Teams |
| ||
| 1 | Just for confirmation |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1flexible schedules/timetables for the Primary Care Teams Explanation: As lliscant means sliding, I'm guessing this might be what it means...I only found the term on one website and that didn't make it clear |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
Just for confirmation Explanation: net/fundacio.pdf - Páginas similares DOGC núm. 3934 - 28/07/2003 (Pàg 15202) ... Article 45. Horari lliscant o flexible. Durant la vigència d'aquest Conveni col·lectiu, els treballadors podran observar l'horari lliscant següent: ... www.gencat.es/diari/3934/03127198.htm - 101k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations