Patro clapejat

English translation: speckled pattern

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:patró clapejat
English translation:speckled pattern
Entered by: Susana Galilea

00:22 Jun 20, 2006
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Catalan term or phrase: Patro clapejat
this is in a list of Immunology results from a hospital. Thanks.
avatkin (X)
Local time: 14:15
speckled pattern
Explanation:
ImmunopathologyThis is the so-called "speckled" pattern of antinuclear antibody test staining which is more characteristic of the presence of autoantibodies to extractable ...
medlib.med.utah.edu/WebPath/IMMHTML/IMM005.html - 2k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-06-20 00:41:15 GMT)
--------------------------------------------------

Marcatge ANA clapejat (speckled). IFI. AF/CDC4. U1 RNP (U1 small nuclear RNP). WB. AF/CDC5. Sm (U1, U2, U5, U4/6 small nuclear RNP) ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/ AVAILABLE/TDX-1118102-175706//mbv1de2.pdf -
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 13:15
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1speckled pattern
Susana Galilea


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
speckled pattern


Explanation:
ImmunopathologyThis is the so-called "speckled" pattern of antinuclear antibody test staining which is more characteristic of the presence of autoantibodies to extractable ...
medlib.med.utah.edu/WebPath/IMMHTML/IMM005.html - 2k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-06-20 00:41:15 GMT)
--------------------------------------------------

Marcatge ANA clapejat (speckled). IFI. AF/CDC4. U1 RNP (U1 small nuclear RNP). WB. AF/CDC5. Sm (U1, U2, U5, U4/6 small nuclear RNP) ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/ AVAILABLE/TDX-1118102-175706//mbv1de2.pdf -

Susana Galilea
United States
Local time: 13:15
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  surfzone
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search