canutacio

English translation: cannulation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Catalan term or phrase:canutacio
English translation:cannulation
Entered by: Lavinia Pirlog

22:15 Nov 5, 2006
Catalan to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / intervencio quirurgica
Catalan term or phrase: canutacio
Colecistectomia i canutacio del cistic. no s'identifica l'arteria cistica.

Gracies,
Tweety
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 11:19
cannulation
Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="cholecystectomy * ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-11-06 09:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

Quick definitions (cannulation)


noun: the insertion of a cannula or tube into a hollow body organ

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-11-06 09:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

Laparoscopic CholecystectomyLaparoscopic cholecystectomy and cystic duct cannulation was simulated using a synthetic material model from Simulab Corporation (Seattle, Washington). ...
www.simulab.com/Laparoscopic Cholecystectomy.htm - 67k - Cached - Similar pages


Online Laparoscopic Technical Manual - V6bullet. Laparoscopic Procedures for Choledocholithiasis. bullet. Laparoscopic Cholecystectomy with Cystic Duct Cannulation for Choledocholithiasis ...
www.laparoscopy.net/ - 36k - Cached - Similar pages


[Interrelations between the presence or lack of bile and bile ...Animals underwent the functional cholecystectomy, bidirectional cannulation of the common bile duct and the implantation of 9 bipolar electrodes located in ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages


Alternative methods for management of the complicated gallbladder.... laparoscopic subtotal cholecystectomy, endoscopic retrograde cannulation of the gallbladder, and extracorporeal shockwave lithotripsy. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]


[PDF] Disruption of the Sterol Carrier Protein 2 Gene in Mice Impairs ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
formed a cholecystectomy, followed by cannulation of the common bile. duct with a PE-10 polyethylene catheter (Clay Adams, Parsippany, NJ). ...
www.jbc.org/cgi/reprint/276/51/48058.pdf - Similar pages

etc.
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 10:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cannulation
Ross Andrew Parker
2cannulisation?
Sheila Hardie


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
cannulisation?


Explanation:
Perhaps they mean 'cannulisation'?

HTH


cannulisation- WordWeb dictionary definition
Noun: cannulisation Usage: Brit (=cannulization). The insertion of a cannula or tube into a hollow body organ - cannulation, canulation, cannulization ...
www.wordwebonline.com/en/CANNULISATION - 5k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

cannulisation - definition of cannulisation - Labor Law Talk ...
Noun 1. cannulisation - the insertion of a cannula or tube into a hollow body organ Synonyms: cannulation, canulation, cannulization, canulization, ...
dictionary.laborlawtalk.com/cannulisation - 9k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

cannulisation - definition by dict.die.net
cannulisation n : the insertion of a cannula or tube into a hollow body organ [syn: cannulation, canulation, cannulization, canulization, canulisation, ...
dict.die.net/cannulisation/ - 4k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2006-11-05 22:30:45 GMT)
--------------------------------------------------

Laparoscopic Cholecystectomy
Laparoscopic cholecystectomy and cystic duct cannulation was simulated using a synthetic material model from Simulab Corporation (Seattle, Washington). ...
www.simulab.com/Laparoscopic Cholecystectomy.htm - 67k - Còpia en memòria - Pàgines semblants

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2006-11-05 22:32:00 GMT)
--------------------------------------------------

Or 'cannulation':-




[PDF] Intraoperative cholangiography during laparoscopic cholecystectomy
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat
going laparoscopic cholecystectomy has been per-. formed. Cannulation of the cystic duct was possible in. 483 patients (97%). The use of portable, digitized ...
www.springerlink.com/index/L2T47096X424352V.pdf - Pàgines semblants
[ Més resultats des de www.springerlink.com ]

PERCUTANEOUS TRANSCHOLECYSTIC CHOLANGIOGRAPHY DURING LAPAROSCOPIC ...
Prior to the introduction of laparoscopic cholecystectomy, ... Cannulation of the cystic duct does not eliminate the risk of biliary tree injury at ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1440-1622.199... - Pàgines semblants

Sheila Hardie
Spain
Local time: 10:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cannulation


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q="cholecystectomy * ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-11-06 09:00:32 GMT)
--------------------------------------------------

Quick definitions (cannulation)


noun: the insertion of a cannula or tube into a hollow body organ

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-11-06 09:00:54 GMT)
--------------------------------------------------

Laparoscopic CholecystectomyLaparoscopic cholecystectomy and cystic duct cannulation was simulated using a synthetic material model from Simulab Corporation (Seattle, Washington). ...
www.simulab.com/Laparoscopic Cholecystectomy.htm - 67k - Cached - Similar pages


Online Laparoscopic Technical Manual - V6bullet. Laparoscopic Procedures for Choledocholithiasis. bullet. Laparoscopic Cholecystectomy with Cystic Duct Cannulation for Choledocholithiasis ...
www.laparoscopy.net/ - 36k - Cached - Similar pages


[Interrelations between the presence or lack of bile and bile ...Animals underwent the functional cholecystectomy, bidirectional cannulation of the common bile duct and the implantation of 9 bipolar electrodes located in ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages


Alternative methods for management of the complicated gallbladder.... laparoscopic subtotal cholecystectomy, endoscopic retrograde cannulation of the gallbladder, and extracorporeal shockwave lithotripsy. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]


[PDF] Disruption of the Sterol Carrier Protein 2 Gene in Mice Impairs ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
formed a cholecystectomy, followed by cannulation of the common bile. duct with a PE-10 polyethylene catheter (Clay Adams, Parsippany, NJ). ...
www.jbc.org/cgi/reprint/276/51/48058.pdf - Similar pages

etc.

Ross Andrew Parker
Local time: 10:19
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  liz askew: yes
1 hr
  -> Thanks, Liz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search