GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:41 May 27, 2020 |
Bulgarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Wet one's bed/wet the bed/wet oneself |
| ||
4 | have bowel incontinence |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
изпуснали Wet one's bed/wet the bed/wet oneself Explanation: I think the reference goes more about pissing than pooping. The first one is sometimes made involuntarily while the second usually requires some effort (not always, however). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
have bowel incontinence Explanation: The sentence from the provided context sounds formal in Bulgarian, so expressions such as "poop one's pants" or "poop oneself without knowing" should be avoided. Here's my two cents worth: Did you have bowel movement last night while sleeping (including going to the toilet/bathroom or having bowel incontinence)? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.