стациониране

English translation: quiescence/quiescent state/quiescent stage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:стациониране
English translation:quiescence/quiescent state/quiescent stage
Entered by: 4leavedClover

20:18 Nov 22, 2010
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Bulgarian term or phrase: стациониране
Заключение от КТ на гръдния кош.
Завършева с: Няма промени в сравнение с изсл. от ... - СТАЦИОНИРАНЕ!"
Svetla Chorbadzhieva
Bulgaria
Local time: 22:07
quiescence/quiescent state/quiescent stage
Explanation:
На мен изказвания като тeзи по-долу не ми звучат успокоително:

Quiescence suggests a temporary cessation of activity.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=10596

задържане на тумора и/или разсейките му без промяна (стациониране)
http://himioterapia-varna.com/principi.html
стабилна болест или стациониране (без ремисия, но и без прогрес);
http://spravochnik.framar.bg/нормативни-актове/медицински-ст...

3 disease stages were distinguished: a quiescent stage, an intermediate stage, and an end stage, of slow, moderate, and accelerated tumor progression, respectively.
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/cgi/content/short/...
Selected response from:

4leavedClover
Bulgaria
Local time: 22:07
Grading comment
Благодаря!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3quiescence/quiescent state/quiescent stage
4leavedClover


Discussion entries: 10





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quiescence/quiescent state/quiescent stage


Explanation:
На мен изказвания като тeзи по-долу не ми звучат успокоително:

Quiescence suggests a temporary cessation of activity.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=10596

задържане на тумора и/или разсейките му без промяна (стациониране)
http://himioterapia-varna.com/principi.html
стабилна болест или стациониране (без ремисия, но и без прогрес);
http://spravochnik.framar.bg/нормативни-актове/медицински-ст...

3 disease stages were distinguished: a quiescent stage, an intermediate stage, and an end stage, of slow, moderate, and accelerated tumor progression, respectively.
http://bloodjournal.hematologylibrary.org/cgi/content/short/...


4leavedClover
Bulgaria
Local time: 22:07
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search