ЛФИ/MP

English translation: LVEF (left ventricular ejection fraction)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:ЛФИ (левокамерна фракция на изтласкване)
English translation:LVEF (left ventricular ejection fraction)
Entered by: Ivan Klyunchev

11:52 Jul 26, 2006
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Bulgarian term or phrase: ЛФИ/MP
.........прояви на левостранна застойна недостатъчност до кардиалната астмаЛФИ-34% MP 1-2,септоапикална аневризма
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 23:59
левокамерна фракция на изтласкване
Explanation:
РАЗДЕЛЕТЕ ВЪПРОСА!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-26 13:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

Преводът е тема на друг въпрос според мен.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-26 13:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

Проблем е по-скоро съкращението. Преводът го има в Гугъл на много места.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-26 13:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

Нарочно не написах превода, защото това са 2 отделни въпроса.
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 06:59
Grading comment
благодаря
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1левокамерна фракция на изтласкване
Ivan Klyunchev


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ЛФИ
левокамерна фракция на изтласкване


Explanation:
РАЗДЕЛЕТЕ ВЪПРОСА!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-26 13:37:26 GMT)
--------------------------------------------------

Преводът е тема на друг въпрос според мен.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-26 13:39:22 GMT)
--------------------------------------------------

Проблем е по-скоро съкращението. Преводът го има в Гугъл на много места.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-26 13:40:21 GMT)
--------------------------------------------------

Нарочно не написах превода, защото това са 2 отделни въпроса.

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 32
Grading comment
благодаря
Notes to answerer
Asker: нужно ми е само първото съкращение,преводът е от български на английски


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yavor Dimitrov: Left ventricular (LV) ejection fraction (EF) - Питащата не иска ли превод от бълг. на английски?
8 mins
  -> Иска, no...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search