This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Bulgarian to English
  3. Marketing / Market Research

препоръчителна цена

English translation: suggested / recommended price

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:препоръчителна цена
English translation:suggested / recommended price
Entered by: Pavel Tsvetkov

10:26 Oct 21, 2008
Bulgarian to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Bulgarian term or phrase: препоръчителна цена
Имаме една таблица с хранителни стоки и продукти. Имаме една колонка с базовата цена, една колнка с препоръчителната цена и една колонка с процента увеличение, тоест разликата между двете.
Da_jivee
suggested / recommended price
Explanation:
.
Selected response from:

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 02:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8suggested / recommended price
Pavel Tsvetkov
5manufacturer's suggested retail price
Zhaneta Mladenova
5recommended retail price
Mark Cole


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
suggested / recommended price


Explanation:
.

Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Local time: 02:58
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Osipov
3 mins
  -> Благодаря!
agree  Milena Dieva
12 mins
  -> Благодаря!
agree  Hemuss
26 mins
  -> Благодаря!
agree  Alexandra Staneva
31 mins
  -> Благодаря!
agree  Ivan Klyunchev
1 hr
  -> Благодаря!
agree  Krasimira Kalcheva
3 hrs
  -> Благодаря!
agree  Svetla Chorbadzhieva
3 hrs
  -> Благодаря!
agree  natasha stoyanova
4 hrs
  -> Благодаря!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
manufacturer's suggested retail price


Explanation:
Цена, препоръчана от производителя, като ориентировъчна цена за стоката му при продажби на дребно.

Zhaneta Mladenova
Bulgaria
Local time: 02:58
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
recommended retail price


Explanation:
Also abbreviated to "RRP" in the UK.
This resolves the issue of whether the manufacturer or the re-seller (e.g. a chain of stores) has recommended the price.


    Reference: http://www.eshopfitters.co.uk/recommended-retail-price-rrp-p...
Mark Cole
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search