GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:47 Mar 17, 2007 |
Bulgarian to English translations [PRO] Marketing - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milena Dieva Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | He who pays the piper, calls the tune. |
| ||
4 +1 | The one who pays is the one who calls the tune |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
The one who pays is the one who calls the tune Explanation: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/commbus/senate/com-e/lega... Има го и в други варианти, включително "The one who pays is the one who orders the music", но е в руски сайт; също и "the one who decides, controls", etc. Но първият вариант ми се струва най-достоверен. http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/commbus/senate/com-e/lega... http://www.owcinfo.org/ILC/NEWS/ILC_02.html Reference: http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/commbus/senate/com-e/lega... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
He who pays the piper, calls the tune. Explanation: Personally experienced in informal conversations, popular colloquialism |
| |