съдебно-следствена поръчка
English translation: letters rogatory (for investigation)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Apr 27, 2010 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: iacta alea est Spain Local time: 18:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | letters rogatory for investigation |
| ||
| 3 | forensic investigation order |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| letters rogatory for investigation |
|
Answers
2 hrs confidence: 
forensic investigation order Explanation: forensic investigation order - EURO dictionary and "google" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1letters rogatory for investigation Explanation: Letters Rogatory – Meaning of – Letters rogatory is a formal communication in writing sent by the Court in which action is pending to a foreign court or Judge requesting the testimony of a witness residing within the jurisdiction of that foreign court may be formally taken thereon under its direction and transmitted to the issuing court making such request for use in a pending legal contest or action. This request entirely depends upon the comity of courts towards each other and usages of the court of another nation. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2010-05-04 18:10:36 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Към Стоян: Благодаря! Reference: http://cbi.gov.in/interpol/invletterrogatory.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: letters rogatory for investigation Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_bulgarian/law_general/2... http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law_general/3... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations