(специален) материален закон
English translation: (special) substantive law/act
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Feb 23, 2009 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 01:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (special) substantive law/act |
| ||
| 4 | (ad hoc/specific) material law/act |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
(special) substantive law/act Explanation: Учил съм го по право. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-02-23 20:21:00 GMT) -------------------------------------------------- Материално право е утвърдена юридическа терминология. Лингво х3+: substantive law материальное право Webstwer: substantive law noun : a branch of law that prescribes the rights, duties, and obligations of persons to one another as to their conduct or property and that determines when a cause of action for damages or other relief has arisen. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-02-23 20:24:47 GMT) -------------------------------------------------- Друг голям клон на правото е процесуалното право. Много дела се печелят за нарушението му, без да се разглежда спорът по същество, т. е. по отношение на материалното право. Имам лично подбно решение от съда, влязло в сила. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-02-23 20:25:55 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Substantive_law -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-02-23 20:27:57 GMT) -------------------------------------------------- Увереността ми е 5, но давам 4 от скромност ЛОЛ. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-02-23 20:30:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.answers.com/topic/substantive-law -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-02-23 20:32:23 GMT) -------------------------------------------------- http://criminal-law.freeadvice.com/criminal-law/procedural_s... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-02-23 20:33:59 GMT) -------------------------------------------------- http://209.85.129.132/search?q=cache:YZ3JJGEhmPIJ:www.lawsbg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
(ad hoc/specific) material law/act Explanation: the (ad hoc/specific) material law/act aplicable, i.e. the VAT Act -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-02-23 20:45:33 GMT) -------------------------------------------------- в този случай не мисля, че става дума за някакъв "специален" закон, а е конкретен, специфичен за тази материя/област икономическият термин е точно посоченият от мене. например: area-specific “material law” provisions bearing on procedure (e.g., ...... proceeding after remanding of the administrative act by the ..... We learned that companies pay VAT of 17% on all issued invoices, regardless of whether ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||