как е едноличен търговец?

English translation: ET (sole proprietor) trader

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:едноличен търговец
English translation:ET (sole proprietor) trader
Entered by: Lyudmila Jenkins

10:46 Aug 29, 2006
Bulgarian to English translations [PRO]
Marketing - Human Resources
Bulgarian term or phrase: как е едноличен търговец?
ET
Lyudmila Jenkins
Bulgaria
Local time: 02:31
ET (sole proprietor)
Explanation:
БНБ пише sole proprietor в техните документи на английски (винаги се редактират от носител на езика).
Selected response from:

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 02:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ET (sole proprietor)
Ivan Klyunchev
5 +1Sole Trader
Yassen Tounev


Discussion entries: 4





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ET (sole proprietor)


Explanation:
БНБ пише sole proprietor в техните документи на английски (винаги се редактират от носител на езика).

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Trufev: Sole Trader се използва също често
4 mins

agree  desi1981: az obiknoweno prevezdam po goreposochenijat nachin, zashtoto vse pak zakonovata uretba na e razlichna za vsiaka strana, a taka stava iasno - pone dolu gore :-)
12 mins

agree  zmarincheva (X): in the US it is a sole proprietor
4 hrs

agree  Stoyan Stoyanov
723 days
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Sole Trader


Explanation:
Поначало на Запад няма такава юридическа форма на организация. Просто е вызприето да се използва Sole Trader. След приемането ни в ЕС всички ЕТ трябва да се трансформират в ЕООД (LTD)

Yassen Tounev
Bulgaria
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihail Mateev: Днес в 1:31 pm: Set up as a sole trader or as a company in the UK? (replies: 0) John Simpson
3 hrs
  -> Мерси, но за какво, като са дали вече точки на друг отговор...не бих казал, че много справедливо...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search