политика, която трябва да се следва
English translation: policty [guidelines] that must be implemented/followed/adhered to
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Oct 14, 2009 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pavel Tsvetkov Bulgaria Local time: 05:20 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
policy that has to/must be pursued Explanation: Собствен опит. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2009-10-14 20:44:08 GMT) -------------------------------------------------- На американски може и policy, which ... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-10-14 20:46:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&newwindow=1&q=pu... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-10-14 20:48:28 GMT) -------------------------------------------------- Пред policy може да има неопределителен член "a". |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
policy to be (strictly) followed;requires to (strictly) follow the policy of Explanation: to follow this/such policy such policy is to be followed |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1policty [guidelines] that must be implemented/followed/adhered to Explanation: "Implemented" предполага активно участие, "followed/adhered to" е равнозначно на "придържане към" и изразява по-висока степен на пасивност и послушание (особено "adhered to"). Изберете според контекста и предпочитанието си! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations