санитарна сеч
English translation: sanitary felling / sanitation cutting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Mar 23, 2011 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ivan Klyunchev Bulgaria Local time: 23:39 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | sanitary felling |
| ||
| 4 | sanitation cutting |
| ||
| 3 | clear-cut harvest |
| ||
| 3 | pest and vermin control felling |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| salvaging (sanitary logging) |
|
Answers
38 mins confidence: 
clear-cut harvest Explanation: Clear-cut harvest - в първата препратка има и речник с термини; във втората - по-общи познания! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-23 20:48:28 GMT) -------------------------------------------------- Има го и като sanitary cutting - See: http://diss-epsilon.slu.se:8080/archive/00001732/ - абзац 3 Example sentence(s):
Reference: http://forestry.about.com/cs/glossary/g/clear_cut.htm Reference: http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Pa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6sanitary felling Explanation: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:BT0yplf... Thinning е отгледна сеч. Май имаше въпрос. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2011-03-23 20:27:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/forestry_wood... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2011-03-23 20:31:22 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:AH3MaXf... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2011-03-23 20:35:32 GMT) -------------------------------------------------- http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:1IEPgTT... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-23 21:07:33 GMT) -------------------------------------------------- В Англо-русский лесотехнический словарь, 1983, прибл. 60 000 термина, + лат., + съкр., дават sanitary felling и sanitation cutting за санитарна сеч. За sanitation cutting: http://www.forestencyclopedia.net/p/p1731 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-23 21:11:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.forestencyclopedia.net/p/p1706 |
| |
Grading comment
| ||
