бонитетен бал

English translation: land quality/productivity rating

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:бонитетен бал
English translation:land quality/productivity rating
Entered by: Andrei Vrabtchev

03:19 Apr 28, 2010
Bulgarian to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Bulgarian term or phrase: бонитетен бал
От доклад за оценка на въздействието върху околната среда за ветроенергиен парк:

Площадката, на която се предвижда да се изгради ветроенергийният парк, има обща площ 20,960 dka земеделска земя трета категория (бонитетен бал 75) при неполивни условия. Съгласно издадените скици за имотите (Приложение № 5), те са с начин на трайно ползване – нива. В момента това са обработваеми земи, върху които се извършва пълен цикъл на зърнопроизводство.
Maria Dimitrova
Bulgaria
Local time: 13:35
quality class / productivity class
Explanation:
успех!

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-04-28 04:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

land quality class / productivity class

също от Мултитран
Selected response from:

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 13:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1quality class / productivity class
Andrei Vrabtchev
4 +1land rating
Yavor Popov


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
land rating


Explanation:
от Мультиран


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1
Yavor Popov
Bulgaria
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Линкът не води до термина, но пък се потвърждава от Лингвох3+.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
quality class / productivity class


Explanation:
успех!

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2010-04-28 04:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

land quality class / productivity class

също от Мултитран

Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Local time: 13:35
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Може и rating, тъй като class обикновено е 1, 2 и т. н., т. е. нещо като категория.
12 hrs
  -> да, може и rating.. мерси!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search