GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:03 Aug 30, 2011 |
|
Bulgarian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: 4leavedClover Bulgaria Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | steel lattice tower |
| ||
3 +1 | electricity pylon |
| ||
3 | steel truss tower |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
electricity pylon |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
стоманено-решетъчен стълб steel lattice tower Explanation: електротехнически речник http://printfu.org/read/lattice-steel-towers-a961.html?f=1qe... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2011-08-30 08:55:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dalekovod.com/EasyEdit/UserFiles/pdf/steel-lattic... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
10 hrs |
Reference: electricity pylon Reference information: http://en.wikipedia.org/wiki/Transmission_tower -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-08-30 19:05:53 GMT) -------------------------------------------------- В практиката се среща на бълг. и железорешетъчен стълб. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-08-30 19:07:16 GMT) -------------------------------------------------- Както и стоманорешетъчен стълб. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-08-30 19:40:45 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Lattice_tower -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-08-30 19:46:23 GMT) -------------------------------------------------- Би трябвало да е стоманенорешетъчен, защото не е отделно от стомана и решетка, а от стоманена решетка. Сравни: стоманено-дървен от Правописен речник на българската научно-техническа лексика, 2001, прибл. 60 000 термина, 632 с. В него има думата стомáнорешèтъчен. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.